Einführung
elcat, der interaktive E-Learning-Kurs für Terminologie
1. Wozu dieser Kurs?
Sie haben in irgendeiner Form mit der spezifischen Terminologie Ihres Unternehmens zu tun, d. h. mit der Bildung und Verwendung fachsprachlicher Begriffe und Ausdrücke. Deshalb sollten Sie Terminologie
- je nach Ihrer individuellen Aufgabenstellung
- effizient
- zielgruppenorientiert
entwickeln bzw. die vorhandene Terminologie optimal nutzen können.
Wir möchten Ihnen mit diesem Kurs das nötige Rüstzeug mitgeben, um die Terminologiearbeit in Ihrem Unternehmen systematisch und optimal gestalten zu können.
Wenn Sie sich über die Bedeutung von Terminologie im Klaren sind und sich bereits mit dem Thema befasst haben, können Sie die folgenden Abschnitte überspringen und hier wieder einsteigen.
Wenn Sie sich schon immer für das spannende Thema „Terminologie“ interessiert haben, können Sie den folgenden Abschnitt überspringen und hier wieder einsteigen.
Wenn Sie allerdings der Meinung sind, dass Sie eigentlich schon genug am Hut und weder Zeit noch Lust haben, sich mit diesem „Firlefanz“ zu beschäftigen, sollten Sie unbedingt weiter lesen!
2. Drei gute Gründe für elcat
Sie fragen sich vielleicht, warum Sie Ihre Zeit in einige oder alle Module dieses E-Learning-Kurses investieren sollen. Schließlich ist Ihr Unternehmen seit Jahrzehnten erfolgreich am Markt, vertreibt seine Produkte und genießt einen hervorragenden Ruf. Schließlich hatten und haben Sie keine Probleme bei der Kommunikation mit Kollegen, Kunden und Zulieferern. Warum in aller Welt also sollen Sie sich jetzt damit befassen?
 |
Weil systematische Terminologiearbeit Zeit und Kosten spart und die Qualität in allen Entwicklungs-, Produktions- und Vermarktungsprozessen erhöht. |
 |
Weil es bei näherem Hinsehen ganz zweifellos Verbesserungspotenziale in der Kommunikation gibt, die ohne systematische Terminologiearbeit nicht genutzt werden können. |
 |
Weil Sie persönlich bei Ihrer täglichen Arbeit von dem Kurs profitieren werden, da er Ihnen Zeitersparnis und Sicherheit bei der Erledigung Ihrer Aufgaben bescheren und helfen wird, Missverständnisse sowie Doppelarbeit zu vermeiden. |
3. Zunächst aber: Was ist Terminologie eigentlich?
Terminologie ist der Fachwortschatz eines bestimmten Fachgebietes, das heißt die Gesamtheit der Begriffe und ihre Benennungen = Termini, Fachwörter, Fachausdrücke.
 Was sich hinter den Fachwörtern verbirgt, denen Sie in diesem Kurs immer wieder begegnen werden, erfahren Sie in Lerneinheit 3 „Grundlagen der Terminologiearbeit“. |
Das Erfassen, Beschreiben und Zugänglichmachen von Fachwortschätzen in Terminologiedatenbanken oder Fachwörterbüchern wird Terminologiearbeit genannt.
Die Terminologielehre schließlich bezeichnet die theoretische Grundlegung der terminologischen Arbeitsmethoden und die sprachwissenschaftliche Erforschung des Fachwortschatzes.
Wer ist nun in Ihrem Unternehmen an der Terminologiearbeit beteiligt, und wer nutzt die Terminologie?
4. Wer befasst sich in Ihrem Unternehmen mit Terminologiearbeit?
Für kurze Erläuterungen bewegen sie die Maus bitte über die einzelnen Personen.
5. Wer profitiert in Ihrem Unternehmen und außerhalb Ihres Unternehmens von systematischer Terminologiearbeit?
Für kurze Erläuterungen bewegen sie die Maus bitte über die einzelnen Personen.
6. Und schließlich: elcat – Wie geht das?
elcat wurde so gestaltet, dass für die Nutzung eigentlich keine Einführung nötig sein sollte und Sie gleich loslegen können. Gleichwohl kann es hilfreich sein, sich zunächst einen Überblick über den Aufbau und die Funktionalitäten zu verschaffen.
Dafür haben wir Ihnen die wichtigsten Punkte in vier Kurzfilmen und als Druckversion (pdf) zusammengestellt. Die Druckfassung können Sie sich mit dem Adobe Acrobat Reader ansehen. Sie öffnen die Datei bzw. starten die Filme mit einem Mausklick.
Die Darstellung der Filme bringen Sie auf Bildschirmgröße, indem Sie auf das Symbol am rechten unteren Rand des Films klicken.
Einstiegstest, Empfohlene Lerneinheiten und Alle Lerneinheiten
Glossar, Literaturverzeichnis und Navigation
Aufbau und Gestaltungselemente der Lerneinheiten
Videos, Notizblock und Lernkontrolle
Spreadmind